Broadcasters:

TVE-1
(Barcelona, Seville,
Madrid, Girona)

TVE-1
(Las Palmas de
Gran Canaria)


Spanish television showed The New Avengers in an order which saw Series 1 and 2 episodes transmitted in a random order, with episodes from both runs of the series intermingling. We have decided to combine the Series 1 and 2 listings and present the run as aired. Episodes are marked (1) or (2), dependent upon which series they were originally a part of. Gran Canaria times are GMT, Barcelona times are GMT+1. Most episodes were simulcast.

 The New Avengers – Series 1 & 2

No. Title Television Transmissions (Spain)

BARCELONA, SEVILLE,
MADRID, GIRONA

84 Obsession (2) Tuesday 21st April 1981, 11.05pm (TVE-1)
85 The Midas Touch (1) Tuesday 28th April 1981, 11.05pm (TVE-1)
86 Hostage (2) Tuesday 5th May 1981, 11.05pm (TVE-1)
87 The Last of the Cybernauts...?? (1) Tuesday 12th May 1981, 11.05pm (TVE-1)
88 Trap (2) Tuesday 19th May 1981, 11.05pm (TVE-1)
89 Dead Men Are Dangerous (2) Tuesday 26th May 1981, 11.05pm (TVE-1)
90 Medium Rare (2) Tuesday 2nd June 1981, 11.05pm (TVE-1)
91 Angels of Death (2) Tuesday 9th June 1981, 11.05pm (TVE-1)
92 The Lion and the Unicorn (2) Tuesday 16th June 1981, 11.05pm (TVE-1)
93 Complex (2) Tuesday 23rd June 1981, 11.05pm (TVE-1)
Break in transmission
No further episodes shown until Sunday 5th July 1981
94 Forward Base (2) Sunday 5th July 1981, 7.40pm (TVE-1)
95 Emily (2) Sunday 12th July 1981, 7.35pm (TVE-1)
96 Gnaws (1) Sunday 19th July 1981, 7.35pm (TVE-1)
97 Sleeper (1) Sunday 26th July 1981, 7.35pm (TVE-1)
98 Cat Amongst the Pigeons (1) Sunday 2nd August 1981, 7.35pm (TVE-1)
99 Target! (1) Sunday 9th August 1981, 7.35pm (TVE-1)
Break in transmission
No further episodes shown until Sunday 23rd August 1981
100 To Catch a Rat (1) Sunday 23rd August 1981, 7.35pm (TVE-1)
101 Three Handed Game (1) Sunday 30th August 1981, 7.35pm (TVE-1)
102 Faces (1) Sunday 6th September 1981, 7.00pm (TVE-1)
103 Dirtier by the Dozen (1) Sunday 13th September 1981, 7.40pm (TVE-1)
– The Eagle's Nest (1) Episode transmissions not yet found
– House of Cards (1)
– The Tale of the Big Why (1)
– K is for Kill – Part One:
The Tiger Awakes (2)
– K is for Kill – Part Two:
Tiger by the Tail (2)
– The Gladiators (2)
No. Title Television Transmissions (Spain)

LAS PALMAS DE
GRAN CANARIA

84 Obsession (2) Tuesday 21st April 1981, 10.05pm (TVE-1)
85 The Midas Touch (1) Tuesday 28th April 1981, 10.05pm (TVE-1)
86 Hostage (2) Tuesday 5th May 1981, 10.05pm (TVE-1)
87 The Last of the Cybernauts...?? (1) Tuesday 12th May 1981, 10.05pm (TVE-1)
88 Trap (2) Tuesday 19th May 1981, 10.05pm (TVE-1)
89 Dead Men Are Dangerous (2) Tuesday 26th May 1981, 10.05pm (TVE-1)
90 Medium Rare (2) Tuesday 2nd June 1981, 10.05pm (TVE-1)
91 Angels of Death (2) Tuesday 9th June 1981, 10.05pm (TVE-1)
92 The Lion and the Unicorn (2) Tuesday 16th June 1981, 10.05pm (TVE-1)
93 Complex (2) Tuesday 23rd June 1981, 10.05pm (TVE-1)
Break in transmission
No further episodes shown until Sunday 5th July 1981
94 Forward Base (2) Sunday 5th July 1981, 6.40pm (TVE-1)
95 Emily (2) Sunday 12th July 1981, 6.35pm (TVE-1)
96 Gnaws (1) Sunday 19th July 1981, 6.35pm (TVE-1)
97 Sleeper (1) Sunday 26th July 1981, 6.35pm (TVE-1)
98 Cat Amongst the Pigeons (1) Sunday 2nd August 1981, 6.35pm (TVE-1)
99 Target! (1) Sunday 9th August 1981, 6.35pm (TVE-1)
Break in transmission
No further episodes shown until Sunday 23rd August 1981
100 To Catch a Rat (1) Sunday 23rd August 1981, 6.35pm (TVE-1)
101 Three Handed Game (1) Sunday 30th August 1981, 6.35pm (TVE-1)
102 Faces (1) Sunday 6th September 1981, 6.40pm (TVE-1)
103 Dirtier by the Dozen (1) Sunday 13th September 1981, 6.40pm (TVE-1)
– The Eagle's Nest (1) Episode transmissions not yet found
– House of Cards (1)
– The Tale of the Big Why (1)
– K is for Kill – Part One:
The Tiger Awakes (2)
– K is for Kill – Part Two:
Tiger by the Tail (2)
– The Gladiators (2)

Researched and compiled by Denis Kirsanov of Steedumbrella
and Alan Hayes of The Avengers Declassified

Research Sources for Spanish Research (The Avengers / The New Avengers):
La Vanguardia, Mundo Deportivo, Lleida Municipal Archive, Girona Archive,
Cartagena Archive, Madrid & Seville Press Archive, Biblioteca Virtual Andalucνa,
Library Alto Aragςn and, for Las Palmas de Gran Canaria, Jable

Back to International Premieres • Forward to Switzerland

Back to Top