Broadcaster:

Segunda Cadena – Canal 9 (SC)

Secunda Cadena (second network) was a state-run, privately owned television station in Colombia that opened on 27th March 1972. It arrived as the second channel available, replacing Tele 9 Corazσn. It was relaunched on 1st January 1984 as Cadena 2 and was eventually closed down in November 2003 to be replaced by Canal Institucional.


Colombian television showed The New Avengers in an order which saw Series 1 and 2 episodes transmitted in an apparently random order, with episodes from both runs of the series intermingling. We have decided to combine the Series 1 and 2 listings and present the run as aired. Episodes are marked (1) or (2), dependent upon which series they were originally a part of. 

 The New Avengers – Series 1 & 2

No. Title Television Transmissions (Colombia)
1 Episode Unconfirmed Thursday 5th June 1980, 11.00pm (SC)
2 Episode Unconfirmed Thursday 12th June 1980, 11.00pm (SC)
3 Episode and Transmission Unconfirmed Thursday 19th June 1980 (SC)
4 Episode and Transmission Unconfirmed Thursday 26th June 1980 (SC)
5 Episode and Transmission Unconfirmed Thursday 3rd July 1980 (SC)
6 Episode Unconfirmed Thursday 10th July 1980, 11.00pm (SC)
7 Episode Unconfirmed Thursday 17th July 1980, 11.00pm (SC)
Break in transmission
No further episodes shown until Thursday 14th August 1980
8 Episode Unconfirmed Thursday 14th August 1980, 11.00pm (SC)
9 Episode Unconfirmed Thursday 21st August 1980, 11.00pm (SC)
10 Episode Unconfirmed Thursday 28th August 1980, 11.00pm (SC)
11 Episode Unconfirmed Thursday 4th September 1980, 11.00pm (SC)
12 The Tale of the Big Why (1) Thursday 11th September 1980, 11.00pm (SC)
13 Trap (2) Thursday 18th September 1980, 11.00pm (SC)
14 Gnaws (1) Thursday 25th September 1980, 11.00pm (SC)
15 The Eagle's Nest (1) Thursday 2nd October 1980, 11.00pm (SC)
16 Hostage (2) Thursday 9th October 1980, 11.00pm (SC)
17 Episode and Transmission Unconfirmed Thursday 16th October 1980 (SC)
18 Angels of Death (2) Thursday 23rd October 1980, 11.00pm (SC)
19 The Lion and the Unicorn (2) Thursday 30th October 1980, 11.00pm (SC)
20 K is for Kill – Part One:
The Tiger Awakes (2)
Thursday 6th November 1980, 11.00pm (SC)
21 K is for Kill – Part Two:
Tiger by the Tail (2)
Thursday 13th November 1980, 11.00pm (SC)
22 Complex (2) Thursday 20th November 1980, 11.00pm (SC)
23 The Gladiators (2) Thursday 27th November 1980, 11.00pm (SC)
24 Episode Unconfirmed Thursday 4th December 1980 (SC)
– The Midas Touch (1) Episode transmissions not yet found
– House of Cards (1)
– The Last of the Cybernauts...?? (1)
– Three Handed Game (1)
– Sleeper (1)
– To Catch a Rat (1)
– Cat Amongst the Pigeons (1)
– Dirtier by the Dozen (1)
– Target! (1)
– Faces (1)
– Dead Men Are Dangerous (2)
– Obsession (2)
– Medium Rare (2)
– Emily (2)
– Forward Base (2)

Researched and compiled by Denis Kirsanov of Steedumbrella
and Alan Hayes of The Avengers Declassified

Research Sources for Colombian Research (The Avengers / The New Avengers):
El Tiempo

Back to International Premieres • Forward to France

Back to Top