Only two Series 1 episodes have been transmitted in Germany, The Frighteners and Girl on the Trapeze, both of which debuted on the ARTE channel in 2010. These transmissions were simultaneous with the broadcast of the same episodes in France, but the German broadcasts carried newly-recorded German language soundtracks.

 The Avengers Series 1

Researched and compiled by Denis Kirsanov of Steedumbrella
and Alan Hayes of The Avengers Declassified

with thanks to Cedric Mueller

Research Sources for German Research (The Avengers / The New Avengers):
Staufener Wochenblatt, SK96 The Avengers, Kabeleins The Avengers,
Kabeleins The New Avengers, The Avengers Forever,
Mit Schirm, Charme und Melone 50th Anniversary Complete Edition DVD Booklet Studio Canal)

Back to International Premieres Forward to France

Back to Top